Friday, August 28, 2015

[백년의 신부 OST] 이홍기 (Lee Hongki of FTISLAND) - 아직 하지 못한 말 (What I Wanted to...




Lee Hongki – Words I Couldn’t Say Yet

bogo shipeojimyeon andoenayo

geuriumyeon andoenayo
mianhaeyo sarangha nikka
nohjireul mothaeyo

neol boryeo haedo boiji anha
eodie seonga jakku nal bulleo
nae gaseum han guseoge
nunmul dwie sumeo isseo
naman chajeul su eobseo

ireohge son kkeute daheul deushi
ireohge nun kkeute daheul deushi
jakku tteoolla balgireul meomchugo
hanchameul jinaseo geudael
nunmullo bureuge dwae

bogo shipeojimyeon andoenayo
geuriumyeon andoenayo
chama bwado andoemyeon
eotteoghaeyo

ajig haji mothan mari itjyo
gomawoseo mothan mal
mianhaeseo ajig mothan mal
saranghae hanmadi

barame seuchideut neol bonaelkka
ttadeuthan misoro neol bonaelkka
amu il eobseotdeon
geot cheoreom uri
mollasseotdeon saram cheoreom
geureohge bonae julkka

bogo shipeojimyeon andoenayo
geuriumyeon andoenayo
chama bwado andoemyeon
eotteoghaeyo

ajig haji mothan mari itjyo
gomawoseo mothan mal
mianhaeseo ajig mothan mal
saranghae hanmadi

apeugo apawado
baraego tto baraetjyo
geudae oneun geunal

bogo shipeojimyeon eotteoghajyo
ango shipeum eotteoghajyo
chama bwado andoemyeon
eotteoghaeyo

ajig haji mothan mari itjyo
gaseum soge nameun mal
subaeg beonsshig
samkideon geu mal
sarang hago isseo


Romanization: KROMANIZED.com

Is it wrong if I start to miss you?
Is it wrong if I long for you?
I’m sorry for loving you
I can’t let you go
I try to see you but I can’t see you
You keep calling out to me from
somewhere. You’re hiding behind my
tears from a corner of my heart
I can’t find you
As if I could touch you with my
fingers. As if I could see you with
my eyes. I keep thinking of you so
I stop in place. After a long time,
I call out to you with tears
Is it wrong if I start to miss you?
Is it wrong if I long for you?
What do I do if holding
it in doesn’t work?
There are words I couldn’t say yet
Words I couldn’t say; I’m thankful
Words I couldn’t say; I’m sorry
The words, I love you
Should I let you go as
if the wind is passing? Should I let
you go with a warm smile? Should
I pretend that nothing happened
As if we didn’t know each
other and let you go?
Is it wrong if I start to miss you?
Is it wrong if I long for you?
What do I do if holding
it in doesn’t work?
There are words I couldn’t say yet
Words I couldn’t say; I’m thankful
Words I couldn’t say; I’m sorry
The words, I love you
Though it hurt, I hoped
For the day you
would come to me
What do I do if I start missing you?
What do I do if I want to hug you?
What do I do if holding
it in doesn’t work?
There are words I couldn’t say yet
Words that remain in my heart
Words that I swallowed
in thousands of times
I am in love with you


English: POP!GASA

FTISLAND - 새들처럼 M/V





Like The Birds (새들처럼)

Hangul
열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
석양에 비추인 사람들
Rap) Uh 도로 위를 달리는 자동차
분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이
화려한 네온 싸인
오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
Rap) 저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은
만지고 싶어 저기 구름을
Uh yes I wanna touch the cloud
하늘 보단 낮으니까
내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면
답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
Rap) 오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
Let’s get out out 이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자 Fly high
Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐
용기 낼 수 있다면 넌 할 수 있어
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
credit: music.daum.net

Romanization
yeollin gonggan sogeul gareumyeo dallyeoganeun jadongchawa
seogyange bichuin saramdeul
Rap) Uh doro wireul dallineun jadongcha
bunjuhan balgeoreumeuro bumbineun dosim sok i geori
sup soge namudeulcheoreom ppaekppaekhan bildingdeul sai
hwaryeohan neon ssain
oneureun i dosi wireul nalgo sipeo Come on
naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paranhaneul araeseo jayuropge nado ttara gago sipeo
Rap) jeo haneureul narabogo sipeo oneureun
manjigo sipeo jeogi gureumeul
Uh yes I wanna touch the cloud
haneul bodan najeunikka
nae songarak kkeuchi gureum kkeute daheul su itdamyeon
dapdaphan dosireul tteonago sipeodo naneun gal su eomne
naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paranhaneul araeseo jayuropge nado ttara gago sipeo
Rap) oneureun dapdaphan ilsangeseo tteona bogo sipeo
Let’s get out out i goseseo beoseonago sipeo Now
jeo haneul wien nal wihae mwonga isseul geotman gatae
jeo haneurui saedeulcheoreom haneureul nalja Fly high
Fly nalgaereul pyeolchyeobwa haneulman barabwa
yonggi nael su itdamyeon neon hal su isseo
naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paranhaneul araeseo jayuropge nado ttara gago sipeo
naraganeun saedeul barabomyeo nado ttara naragago sipeo
paranhaneul araeseo jayuropge nado ttara gago sipeo
cr: romanization.wordpress.com
Translation
The cars racing through the open space
And the people shined by the setting sun
The cars racing on the highway
This street in the heart of the city crowded with busy footsteps
Between the densely packed buildings like trees in a forest
The billiant neon signs
I want to fly above this city today – come on
* As I look at the birds flying
I want to follow them and fly as well
Freely underneath the blue sky
I want to follow them
I want to fly in the sky today
I want to touch the clouds
Uh yes I wanna touch the cloud
Because they are lower than the sky
If only if the tips of my fingers can touch the tip of the cloud
Even if I want to leave this stuffy city
I cannot go
* repeat
I want to get out of this frustrating routine
Let’s get out out – I want to get out of here now
Above the sky, I feel like there will be something for me
Like the birds in the sky, let’s fly to the sky – fly high
Fly – spread your wings, look only to the sky
If you have courage, you can do it
* repeat (x2)
credit: pop!gasa http://www.popgasa.com

Thursday, August 27, 2015

FTISLAND - オレンジ色の空 오렌지색 하늘 ORANGE SKY







ORANGE SKY



There is no such a thing as forever
You started to smile
You asked why
You asked why wouldn't there be
I reached out my hand
It's not because we got seperated
But because I get left behind here alone at this place
Where I feel an unbearable loneliness
On the streets on the dusk
I suddenly stopped walking
I looked up under an orange sky
I started to search for a reason to stay alive
The wind has stopped blowing
But my shadow keeps on getting longer
I can only embrace your warmth
A glimpse of that lovely face
Is looking at me from the memories
I wonder if that tenderness of that day can still be seen
The voice I missed so much
Is trying to tell something to this heart under an orange sky
Without a reason, tears start to fall down
An amibuous life can still shine brightly
That's what you taught me right?
And that it wouldn't change even if I becomes alone
Those limited days
I want you to run through it just as yourself
Receiving a letter from the orange sky
Tears start to fall down
I'm not alone
This isn't the end
As I close my eyes under this orange sky
I started to feel the reason to stay alive

[FTISLAND] 2012 STUDIO LIVE

Tuesday, August 4, 2015

FTISLAND - PRAY M/V




really love it.

Album: I Will - FT Island

Korean Lyric :
tto dareun hyeonsil soge soksagideon manheun geojitmal
jinsireun sarajigo eodum ane gadhil ppun

muneungryeokhan hyeonsil soge jagajineun na.ui woe.chimi
geojisiran sesang soge mu.uimihan il ilppunin geol

See you now? See me now?
I’m broken in my faith

Oh, please God hear me?
mu.eotdo hal su eopneun
Oh, please God tell me!
meomchwojin sesangeul
Oh, please God hear me?
sorichyeo woe.chineun nal oh
dasin gireul irhji anhdorok
I’ll pray I’ll pray I’ll pray
I’ll pray for you

tto dasi banbokdoeneun igil sudo eopneun ssa.ume
myeot beoneul budijhyeodo sangcheoman keojil ppun

nuneul tteumyeon sijakdoeneun jeonghaejyeo itneun kyeolgwa.e
iksukhaejineun geoseun mu.uimihan il ilppunin geol

See you now? See me now?
I’m broken in my faith

Oh, please God hear me?
mu.eotdo hal su eopneun
Oh, please God tell me!
meomchwojin sesangeul
Oh, please God hear me?
sorichyeo woe.chineun nal oh
dasin gireul irhji anhdorok

Oh, please God help me
namgyeojin nal jom bwajwo
Oh, please God help me
chaga.un nunmulman

Oh, please God hear me?
mu.eotdo hal su eopneun
Oh, please God tell me!
meomchwojin sesangeul
Oh, please God hear me?
sorichyeo woe.chineun nal oh
dasin gireul irhji anhdorok

I’ll pray I’ll pray I’ll pray
(muneungryeokhan hyeonsil soge jagajineun na.ui woe.chimi
geojisiran sesang soge mu.uimihan il ilppunin geol)
I’ll pray for you

I’ll pray I’ll pray I’ll pray
(nuneul tteumyeon sijakdoeneun jeonghaejyeo itneun kyeolgwa.e
iksukhaejineun geoseun mu.uimihan il ilppunin geol)
I’ll pray

Translation :
All the lies that whispered in a different reality

The truth disappears and gets trapped in darkness

My shouts get smaller in this powerless reality

They’re just meaningless things in this world of lies

See you now? See me now?

I’m broken in my faith

Oh, please god hear me?

I can’t do anything
Oh, please god tell me!
In this frozen world
Oh, please god hear me?
But the day I shout out
So I won’t lose my way
I’ll pray I’ll pray I’ll pray
I’ll pray for you

This path repeats again in this fight that can’t be won

Even when I go against it, only my scars grow

When I open my eyes, the results are already in

I’m getting used to it but it’s all meaningless

See you now? See me now?

I’m broken in my faith
Oh, please god hear me?
I can’t do anything
Oh, please god tell me!
In this frozen world
Oh, please god hear me?
But the day I shout out
So I won’t lose my way

Oh, please god help me

Look at me, I’m here alone
Oh, please god help me
Only with cold tears

Oh, please god hear me?

I can’t do anything
Oh, please god tell me!
In this frozen world
Oh, please god hear me?
But the day I shout out
So I won’t lose my way

I’ll pray I’ll pray I’ll pray

(My shouts get smaller in this powerless reality
They’re just meaningless things in this world of lies)
I’ll pray for you

I’ll pray I’ll pray I’ll pray

(When I open my eyes, the results are already in
I’m getting used to it but it’s all meaningless)
I’ll pray

Hangul :
또 다른 현실 속에 속삭이던 많은 거짓말
진실은 사라지고 어둠 안에 갇힐 뿐

무능력한 현실 속에 작아지는 나의 외침이
거짓이란 세상 속에 무의미한 일 일뿐인 걸

See you now? See me now?
I’m broken in my faith

Oh, please god hear me?
무엇도 할 수 없는
Oh, please god tell me!
멈춰진 세상을
Oh, please god hear me?
소리쳐 외치는 날 oh
다신 길을 잃지 않도록
I’ll pray I’ll pray I’ll pray
I’ll pray for you

또다시 반복되는 이길 수도 없는 싸움에
몇 번을 부딪혀도 상처만 커질 뿐

눈을 뜨면 시작되는 정해져 있는 결과에
익숙해지는 것은 무의미한 일 일뿐인 걸

See you now? See me now?
I’m broken in my faith

Oh, please god hear me?
무엇도 할 수 없는
Oh, please god tell me!
멈춰진 세상을
Oh, please god hear me?
소리쳐 외치는 날 oh
다신 길을 잃지 않도록

Oh, please god help me
남겨진 날 좀 봐줘
Oh, please god help me
차가운 눈물만

Oh, please god hear me?
무엇도 할 수 없는
Oh, please god tell me!
멈춰진 세상을
Oh, please god hear me?
소리쳐 외치는 날 oh-
다신 길을 잃지 않도록

I’ll pray I’ll pray I’ll pray
(무능력한 현실 속에 작아지는 나의 외침이
거짓이란 세상 속에 무의미한 일 일뿐인 걸)
I’ll pray for you

I’ll pray I’ll pray I’ll pray
(눈을 뜨면 시작되는 정해져 있는 결과에
익숙해지는 것은 무의미한 일 일뿐인 걸)
I’ll pray